有关合约 meaning in Chinese
relevant contract
Examples
- Contracts which state that the courts have no authority to make judgment on any litigation arising from the contracts
合约中列明法庭无权就由有关合约引起的诉讼作出裁决。 - The tendering process for the implementation service is underway and the contracts will be awarded in early 2005
招标承投这项服务的程序已经展开，而有关合约将于二零零五年年初批出。 - The tendering process for the implementation service is underway and the contracts will be awarded in early 2005
招标承投这项服务的程序已经展开，而有关合约将于二零零五年年初批出。 - The nature and amount of each claim , and the percentage of the amount of each claim in relation to the value of the contract concerned ; and
每宗索偿个案的性质和索偿金额，以及每宗索偿金额相当于有关合约价值的百分比；及 - An extension of not more than 1 month according to clause 15 of the relevant contract by mutual agreement will not be subject to payment of levy
如双方同意延长合约期不超过一个月（按有关合约第1 5 ( a )条而定） ，则无须缴交征款。