有体物 meaning in Chinese
res corporales
rescorporales
Examples
- We develop the definition of property in this thesis , conclude that the material property and immaterial property are actual property which is opposite to virtual property
本文拓展了“物”的概念,将现有的“有体物”和“无体物”归于“现实物” ,与现实物相对的就是“虚拟物” 。 - The second chapter tells the character of rechtspfandrecht with three parts . the first part covers two theories on rechtspfandrecht . the theory of right transfer thinks that only sachen could be the subject of pfandrecht , which couldn t be created over right
其一为权利让与说，认为质权标的仅限于有体物，在权利之上不得产生质权，故权利质权的实质是以担保为目的而让与债权或其他权利。 - Having this theoretical premise , this thesis explores the question concerning to the limitation of actions applicable to voiding the contract . this thesis is divided into three parts : the introduction , the body and conclusion . the introduction first has a picture of the current situation of the theoretical study on limitation of actions for invalid contract ’ s application , and the perplexity as well as difficulties existing in the judicial practice
同时针对有体物的返还财产请求权,其应为所有物返还请求权,并且为了妥善保护给付人利益并督促权利人实现权利,以区分登记所有权与不登记所有权为标准,决定是否适用诉讼时效:在不登记所有权场合,所有物返还请求权适用诉讼时效;在登记所有权场合(包括我国法律要求在所有权转移时也需登记的那部分动产) ,所有物返还请求权则不适用诉讼时效。 - The thesis gives a clear definition to “ public facility ” in china based on the comparative analysis of the definitions of it in other countries and areas . “ public facility ” is the artificial object or the object equipment which is owned or managed by the administrative subject and which is for public use
本文首先从各国或地区的公共设施概念比较分析入手,从而界定了我国公共设施的概念。即公共设施是为了达成公共利益目的,行政主体将所有或管理的、供于公共使用的人工有体物或物的设备。 - The object pattern of this reconstruction is to substitute the formal one thing one right principle and the plane structure of real rights theory with the virtue principle and the solid structure , to separate the abstract real rights that indicate the attribution of the thing from the material real rights that indicate the content of the disposal , to acknowledge the phenomena of value split , intention split and effectiveness split , to abstract the general rules applied to the dominative power of property , to unify the domination of corporeal and incorporeal into the system of real rights
物权理论结构必须重塑。重塑的目标模式是用实质的一物一权主义替代形式的一物一权主义，用立体的物权理论结构代替平面的物权理论结构。将表示物的归属的抽象所有权与表示支配内容的具体所有权分离，承认物权的价值分裂、目的分裂、效力分裂的现象，提炼出适用于财产支配权的一般规则，将有体物和无体物的支配统一到物权制度之中。