最后一环 meaning in Chinese
last mile
Examples
- District jurisdictional system as the core contents has very important function and is the last step for litigants accessing to concrete court
其中作为管辖制度内容之一的地域管辖制度就是使当事人真正得以进入到具体法院的最后一环,具有十分重要的作用。 - The final step of diplomatic research is to write a report which should be short , terse and pithy and well - grounded and it lays stress on logical thinking1 using concise language to express rich content clearly , and fast writing
外交调研的最后一环是撰写报告，成文应讲究短小精悍、逻辑思维、言之有据、表达清晰、鲜明突出、用词精炼、行文迅速。 - There was , indeed , not a word in the stories men were repeating to one another from one end of the army to the other , that resembled what kutuzov had actually said ; but the drift of his words spread everywhere , because what kutuzov had said was not the result of shrewd considerations , but the outflow of a feeling that lay deep in the heart of the commander - in - chief , and deep in the heart of every russian
传到这条链子的最后一环时，已经远非原来的话及命令了。在军队各个角落互相传说的故事，甚至与库图佐夫说的话完全不同但是他的话的含意却传到了各处，因为库图佐夫所说的话并非出于狡诈的计谋，而是表达了总司令和每个俄国人心灵中的感情。