最初的提议还在桌子上 meaning in Chinese

the original offer is still on the table: this one helps you against maric in return for half your take. what do you say