暴性子 meaning in Chinese

irascible temper

The pettishness that might be caressed into fondness had yielded to a listless apathy .
原先那种暴性子，本来还可以被爱抚软化成娇气，现在却变成冷淡无情了。
He ventured his remark without any intention to insult ; but heathcliff s violent nature was not prepared to endure the appearance of impertinence from one whom he seemed to hate , even then , as a rival
他说这话并没有侮辱他的想法。可是希刺克厉夫的暴性子却不准备忍受在那时候甚至似乎已经当作情敌来痛恨的那人的傲慢表现。
The pettishness that might be caressed into fondness , had yielded to a listless apathy ; there was less of the peevish temper of a child which frets and teases on purpose to be soothed , and more of the self - absorbed moroseness of a confirmed invalid , repelling consolation , and ready to regard the good - humoured mirth of others as an insult
原先那种暴性子，本来还可以被爱抚软化成娇气，现在却变成冷淡无情了小孩子为了要人安慰而麻烦人的那种任性少了一些，添上的却是一个确实有病的人那种对自己坏脾气的专注，抗拒安慰，并且准备把别人真诚的欢乐当作一种侮辱。