易碎的盘子摔成了碎片 meaning in Chinese

a girl i used to hang out with acted the same way. whenever a group of us went out, she would always ask to bum money. it got to be a real turn-off. the fragile dish broke into smithereens