无船承运人提单 meaning in Chinese
hbl house bill of lading
nvocc b/l
Examples
- This paper , based on the analysis of nvoccs concept , characteristics , nature , liabilities and b / l of nvoccs nature , distinction between nvoccs b / l , ocean b / l , and existing problems of management of nvocc in china , puts forward the suggestions for development of nvocc in china
对无船承运人的涵义、特征、性质及责任，无船承运人提单的性质与实际承运人提单的区别以及目前我国对无船承运人宏观管理中存在的主要问题进行了初步探讨，并在此基础上，对发展我国“无船承运人”提出了若干建议。 - The fifth chapter specializes in the study of legal relation of b / l of nvocc and the sixth chapter discusses the dispute on freight concerning nvocc under two kinds of typical circumstances since disputes on freight in the business of nvocc arises frequently due to the complexity of civil legal questions
第五章专章对无船承运人提单法律关系进行了研究。由于民事法律关系的复杂性，无船承运业务中运费纠纷时常发生，第六章选取两种典型的情形对运费纠纷问题进行分析探讨。 - Abstract : this paper , based on the analysis of nvocc ' s concept , characteristics , nature , liabilities and b / l of nvocc ' s nature , distinction between nvocc ' s b / l , ocean b / l , and existing problems of management of nvocc in china , puts forward the suggestions for development of nvocc in china
文摘:对无船承运人的涵义、特征、性质及责任，无船承运人提单的性质与实际承运人提单的区别以及目前我国对无船承运人宏观管理中存在的主要问题进行了初步探讨，并在此基础上，对发展我国“无船承运人”提出了若干建议。 - During the past years , there appear the cases of marine defraud concerning nvocc are increasing in the foreign trade transportation in our country , and rules and regulations of nvocc are not definite . for example , whether the nvocc ' s b / l which is not registered under the rules and regulations can be issued in our country or not , and whether the activity of domestic freight forward on behalf of issuing the nvocc ' s b / l is valid or not , we can not find the answer from the law
近年来，在我国外贸运输中，涉及无船承运人的海运欺诈案件有上升的趋势，与无船承运人相关法律、法规尚不明确，如未经我国合法登记的无船承运人提单是否可以在我国签发，国内货运代理人企业代理签发此类提单行为是否有效等问题，法律没有明确规定。