无效条款 meaning in Chinese
invalid clause
no effect caluse
Examples
- According to my view , these clauses are caused by various factors , and shall be recognized invalid
对于这种由多种因素催生而产生非正义格式条款应认定其为无效条款。 - The invalidity of any provision of this contract shall not affect the validity of any other provision of this contract
合同中的任何无效条款均不影响同一合同中其它条款的有效性。 - The invalid provision ( s ) shall be replaced by such valid provision ( s ) reflecting the closest interntions of the parties at the time of signing this contract
同时应以最能反映合同各方当事人签订合同之时的真实意旨的条款替换上述无效条款。 - The parties undertake to replace an ineffective provision with an agreement which most closely approximates to the commercial purpose of the ineffective provision
当事人双方应达成协议，用与无效条款商业目标最接近的其他条款来代替无效的条款。 - Instead of the invalid provision , both parties agree to replace the invalid provision by a valid provision which corresponds to the intentions and purposes of the invalid provision as much as possible
为取代无效条款，双方同意用一个与该无效条款的意图和目的尽可能符合的条款取代该无效条款。