无微不至 meaning in Chinese
considerate right down to the most trivial detail; lavish every care on; in every possible way; meticulously; never come short in the smallest details; (attention; influence) reaches everywhere; take every care of sb.; to the last atom; without any detail not taken care of
Examples
- He likes being mothered by his landlady .
他喜欢女房东无微不至地照顾他。 - She helped us in every possible way .
她无微不至地帮助我们。 - Their solicitude for the comfort of the civilians under their control was remarkable .
他们对其控制区内的人民生活的关怀可谓无微不至。 - At christmas time, she would make discreet enquiries to make sure may was not alone .
圣诞节时，她又无微不至地问起梅的情况，她是否孤单一人。 - The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible .
旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适。