方圆难合 meaning in Chinese

square and round can not be fixed together; a square peg in a round hole; a round peg in a square hole -- ill-fitting