新闻摄影比赛 meaning in Chinese

worldpress photo

Focus at the frontline 2005 news photos contest exhibition
前线焦点2005新闻摄影比赛展
I declare that i agree to all the rules and regulations of the china international press photo contest on peace & development 2006
我接受中国国际新闻摄影比赛组委会2006年发出的参赛邀请和参赛规则。
I hereby transfer the organizing committee of the chipp 2005 the perpetual rights , free of charge , to use my photos in its publications or exhibitions with credit to me on all reproduced photos
中国国际新闻摄影比赛组委会享有免费使用我作品的权力，譬如：用于展览和出版等活动，并在使用过程中尊重我的署名权。
All the pictures are selected by the association , chosen from thousands of images from various newspapers , magazines and news agencies . in addition , focus at the frontline 2006 exhibition , in which photographs are winners of the hkppa annual photo competition , will also be shown . three winners from each of the seven categories spot news , general news , people , sports , nature environment , feature and photo essays were selected
与此同时，已踏入第十四届的前线焦点新闻摄影比赛亦会同场展出，是次比赛共收到逾千张参赛作品，是次比赛评判由各报章杂志的图片部主管或编辑组成，于比赛的七个组别中:突发新闻、一般新闻、人物、体育、环境与自然、特写及图片故事选出各组冠、亚、季军。