斯希尔德 meaning in Chinese
schilde
Examples
- " the receipt of m . de monte cristo is as good as money ; take it to rothschild s or lafitte s , and they will take it off your hands at once .
“基督山先生的收据等于是钱，您拿它到罗斯希尔德或拉费德的银行里去，他们立刻可以给您兑现。 ” - See , here are two similar letters to that you have yourself received ; one from the house of arstein eskeles of vienna , to baron rothschild , the other drawn by baring of london , upon m . laffitte
一封是维也纳阿斯丹爱斯克里斯银行给罗斯希尔德男爵的，另外一封是伦敦巴林银行给拉费德拉费德一七六七一八四四，法国金融家。 - " indeed i do not know what he is ; he has three unlimited credits - one on me , one on rothschild , one on lafitte ; and , you see , " he added carelessly , " he has given me the preference , by leaving a balance of 100 , 000 francs .
“老实说，我不知道他到底是什么人，但他有三封无限提款的委托书，一封给我，一封给罗斯希尔德，一封给拉费德。 - " oh , yes , i assure you , count , they want nothing that can render them happy ; they are young and cheerful , they are tenderly attached to each other , and with twenty - five thousand francs a year they fancy themselves as rich as rothschild .
“噢，是的，我可以向您保证，他们的确是幸福得没法说了。他们都很年轻，很乐观，你恋着我，我恋着你，每年还有两万五千里弗的收入，因此就自以为象罗斯希尔德一样的富有了。 ” - " you are most kind ; but as regards myself , i can find no merit i possess , save that , as a millionaire , i might have become a partner in the speculations of m . aguado and m . rothschild ; but as my motive in travelling to your capital would not have been for the pleasure of dabbling in stocks , i stayed away till some favorable chance should present itself of carrying my wish into execution
“您太过奖了，但我觉得自己除了能和阿加多先生或罗斯希尔德先生这些百万富翁一争高低以外，别无所长，我到巴黎又不是去做投机生意的，所以迟迟未去。现在您的好意使我下了决心。