斩草除根 meaning in Chinese
cut the weeds and dig up the roots; cut down the grass and pull up the roots; cut off the grass and take out its roots; destroy evil, leaving no chance for its revival; dig up the grass, root and all; destroy root and branch; eliminate the cause of; exterminate [destroy] sth. root and all; one mustn't cut a tuft of grass only, but must uproot it.; pluck up the evil by the roots; pull up weeds by the roots; rid oneself of the weeds by killing the root; root out; lay the axe to the root of ...; slay them, root and branch!; stamp out [eradicate] the source of trouble; uproot evil; wipe sb. off the face of the earth; when cutting weeds, remove the roots as well.: 斩草除根, 逢春不发 tear the weed out by the roots, so that it can never grow again; a weed must be exterminated by the roots, or it grows again in spring.; if the roots are removed, the grass will not come up again
Examples
- He would kill both her and her baby .
他要斩草除根。 - Then confiscate their lands and root out that family forever
然后没收他们的领地把他们一家斩草除根 - He kills your whole family
他要杀就要斩草除根,一个不留 - If we were the cleanup crew ,
如果我们是来斩草除根的, - It was terrible stuff and it would really spread if you didn ' t get it out by the roots
那玩意儿十分可怕,如果你不斩草除根,它就会逐渐蔓延开去。