料事如神 meaning in Chinese
foretell like a prophet [spirit]; foresee with divine accuracy; foretell things accurately; foretell with miraculous accuracy; he can make very exact predictions.; he has a prophetic eye.; he has knowledge of things long before they occur.; he has the gift to a seer.; he is possessed of a second sight.; his prescience of events is prodigious.; one's foresight is godlike.; predict like a prophet
Examples
- Yes-but how you guess everything !
对，你真是料事如神，一猜就着！ - - he could see the chemistry . - i guess
-他真是料事如神-是的 - He could see the chemistry . - i guess
他真是料事如神-是的 - Eg : my mother ' s got a sixth sense . she knows when it ' s going to rain
我妈妈真是料事如神啊！她知道什么时候要下雨。 - Since i cannot foretell things like a prophet , i cannot help taking a small loss
我又不能料事如神，总不免要吃点小亏。