文质彬彬 meaning in Chinese
the ornamental and the combined plain properties; balance of outward grace and solid worth; be so gentle and refined in manner; simplicity and elegance in harmony; suave; the accomplishments and solid qualities are equally blended.; with elegant manners; with smooth and polite behaviour; well-mannered and soft-spoken
Examples
- He was urbane, courtly and honorable .
他文质彬彬、谦恭有礼、正直体面。 - Earnshaw was not to be civilized with a wish .
恩萧不是靠一个愿望就能文质彬彬起来的。 - He is tall, good-looking, fine-boned, educated .
他高高个儿，身材均匀，长得很漂亮，文质彬彬。 - "what an elegant gentleman," commented miss baker .
“真是个文质彬彬的君子人哪”，贝格小姐夸奖道。 - Mrs white, the banker's wife, thought him scholarly and refined .
银行家太太怀特夫人，认为他有学者风度，文质彬彬。