文武双全 meaning in Chinese
be adept with both the pen and the sword; (a man) versed in both literature and military affairs; be endowed with civil and martial virtues; be famous for literary grace and warlike exploits
Examples
- The first function will be a global chinese women s contest tentatively entitled " excel both in family and at work " . the group intends to make an application to the relevant governmental authorities this year so as to obtain approval in time for this function to be held next year
与此同时，该报将每年与集团合作举办公关活动，首个活动将为一个暂名"文武双全"之全球华籍妇女"事业与家庭双赢大奖"之活动，计画今年尽快向有关政府部门报批，以便于明年举行。 - Veteran action actor and director lu chun - ku set his sights on a tale of ching dynasty royal intrigue as an excuse to hire his favorite action stars , gather three choreographers , and film one fight - filled conspiracy after another . liu hsueh - hua is the title character caught between battling princes . then there s award - winning actor ku feng , " bastard swordsman " hsu shao - chiang , " king of shaw brothers screen villains " wang lung - wei , " venom " sun chien , and even the director shows up to get his kicks in this danger - fraught adventure
原来四太子刘永早已觊觎帝位，乃派人行刺胞弟四太子计划失败后，收买曾静不果，乃四出求贤，卒觅得文武双全之年羹尧白彪相助，更拉拢反清文人吕留良谷峰及其侄女吕四娘刘雪华等，佯称若助其登上帝位，誓必履行满汉一家之协议