教谕 meaning in Chinese

lecture

Liu dakui ( 1698 ? 1779 ) , tongcheng county native in the qing dynasty , was one of the three pioneers of the tongcheng school of literary thought
刘大? （ 1698 ? 1779 ）：清桐城人，字才甫，号海峰，雍正列榜贡生，黔县教谕，桐城文派“三祖”之一，是方苞的得意门生，又是姚鼐的老师。
After exhausting life in his efforts for mankind s spiritual good , he had made the manner of his death a parable , in order to impress on his admirers the mighty and mournful lesson , that , in the view of infinite purity , we are sinners all alike
他在竭力为人类的精神的美好耗尽了生命之后，又以他自己死的方式作为一种教谕，用这个悲恸有力的教训使他的崇拜者深信：在无比纯洁的上帝的心目中，我们都是相差无几的罪人。