收购股权 meaning in Chinese

tender offer

They have taken over our firm by buying up shares
他们借收购股权而接管了我们的公司。
The agent shall safeguard the client ' s lawful rights and interests in the course of its purchase according to the chinese law
四、受托人将依据中国法律，维护受托人在此项收购股权的合法权益。
The agent appoints attorney as chief attorney to be in charge of the specific matters relating to the purchase
二、受托人指派律师为此受托事务的首席律师，全权负责此项收购股权工作的具体法律事务。
The purpose of this contract is to make the agent represent the client in the prc in legal affairs relating to the purchase of
一、受托人接受委托，作为委托人的受托人，具体承办委托人在中国境内收购股权的法律事务。
At present , the greatest difficulty in the domestic mbo is finance arrangement because such huge fund is needed in the buyout that the managers of state - owned enterprises must turn to outside finance agency although the outside finance channel is obstructed
目前国内企业企实施mbo的最大困难在于融资安排，许多国有企业的管理层根本不可能积累收购股权所需的巨额资金，必须依靠外部融资来解决。然而现在mbo融资渠道并不通畅。