收入，税收 meaning in Chinese
revenue
Examples
- Given that a substantial part of our manufacturing activities has been re - located outside hong kong , this decision may give rise to significant revenue losses from profits tax , estimated to be in the order of 200 million a year .
由于本港大部分制造业务已迁往外地，是项裁决会导致政府损失大量来自利得税的收入，税收损失估计为每年二亿元左右。 - This paper tries to have some innovations in the following aspects : ( 1 ) the main cause of our tax revenue depending mainly on turnover tax is short of innovation in system ; ( 2 ) it ' s innovation in system to impel the rising of income tax in developed counties , which is a good example for us to learn from in the optimization of our tax structure ; ( 3 ) the main function of turnover and income tax should be separated according to their characters ; ( 4 ) the reforms in turnover and income tax should be taken simultaneously , congenially and complementally , although the former will be more progressive while the later more abrupt ; ( 5 ) the essential function of tax is to raise revenue , but its fair - promoting effect is much more obvious in disbursing than in collecting
本文力求在以下几个方面有所创新： ( 1 )认为我国税种收入过度依赖流转税的主要原因是制度创新力度不够； ( 2 )认为制度创新是推动发达国家所得税从弱到强的主要原因，提出我国税种结构优化需要在制度上大胆创新； ( 3 )提出根据各个税种的特性，流转税和所得税的主要功能应有所分工； ( 4 )流转税和所得税的改革应双管齐下，以渐进的方式改革流转税，以突变的方式改革所得税，分工协作，优势互补； ( 5 )提出税收的主要功能是筹集收入，税收在征收环节在促进结果公平方面效果甚微，税收在支出环节更能有效促进结果公平。