提起反诉 meaning in Chinese
file a counterclaim
file a countersuit
Examples
- The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims
被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。 - Article 173 in the process of the proceedings , the defendant in a case of private prosecution may raise a counterclaim against the private prosecutor
第一百七十三条自诉案件的被告人在诉讼过程中，可以对自诉人提起反诉。 - " an agent ad litem must obtain special powers from his principal to admit , waive or modify claims , or to compromise or to file a counterclaim or an appeal .
诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。 - The buyer filed a counterclaim alleging that the seller ' s claim should be set off agai t the amounts which the buyer estimates to be payable to the buyer by the seller , i . e . , the direct lo es , financing costs , lost profits and interest
买方提起反诉，声称应从卖方所索费用中扣除买方估计应由卖方赔偿买方的一笔费用，即：直接损失费、财务成本费、所损失的利润及利息费。 - The buyer filed a counterclaim alleging that the seller ' s claim should be set off against the amounts which the buyer estimates to be payable to the buyer by the seller , i . e . , the direct losses , financing costs , lost profits and interest
买方提起反诉，声称应从卖方所索费用中扣除买方估计应由卖方赔偿买方的一笔费用，即：直接损失费、财务成本费、所损失的利润及利息费。