提前终止合同 meaning in Chinese
terminate a contract before expiration
terminate contract before the date of expiration
termination of contract before expiration
Examples
- In case of heavy losses , failure of a party to fulfill the obligation prescribed by the contract or force majeure , the contract may be terminated
如发生严重亏损,一方不履行合同规定的义务或不可抗力等,可提前终止合同 - In case of heavy losses , failure of a party to fulfill the obligations prescribed by the contract of force majeure , the contract may be terminated
如发严重亏损，一方不履行合同规定的义务或不可抗力等，可提前终止合同。 - Jerry : i appreciate that . but what protection do we have if you decided to terminate early ? we ' ll be left with empty shelves right in the middle of the christmas season
谢谢.但是如果你们决定提前终止合同,我们有什么保障呢?那样圣诞节购物节间我们就没货了 - In case of inability to fulfil the contract or to continue operation due to heavy losses in successive years as a result of force majeure , the contract shall be terminated before the time of expiration after being unanimously agreed upon by the board of directors
由于不可抗力，致使合同无法履行，或是由于公司连年亏损，无力继续经营，经董事会一致通过，可以提前终止合同。 - Where the manager decide to continue to perform a bilateral contract concluded before the procedure of restructure of which the performance has been started , the counterpart shall not refuse to perform the contract or terminate the contract in advance with the excuse of non - performance of debts before the restructure procedure
对于重整程序开始前成立并已开始履行的双务合同，管理人决定继续履行的，对方当事人不得以债务人在重整程序开始前的债务不履行为理由拒绝履行合同或者提前终止合同。