损害赔偿法 meaning in Chinese
law of damages
Examples
- The example draft of environmental damage compensation law is just a try
《环境损害赔偿法示范稿》的设计正是这样一种尝试。 - Little attention is paid to the right of claim for spiritual damage compensation for close relatives of victim in the damage compensation law , whereas it is a rather troublesome issue in judicial practice
“受害人近亲属的精神损害赔偿请求权”是一个在损害赔偿法中不大为人特别重视的，而在司法实务中却又是一个难点的问题。 - The paper refer to the two oil pollution compensation regimes , one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage , another is established by the oil pollution act of 1990 of america , combine with the oil pollution compensation cases in recent years , introduce the present situation of oil pollution compensation in our country , discuss several problems in practice of oil pollution compensation , such as the scope of oil pollution compensation , the claimant of oil pollution compensation , the responsible party and liability of oil pollution compensation , the evidence of oil pollution damage case , the limits on liability of oil pollution compensation , present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime , which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage , expect to completely settle the problems of oil pollution compensation
本文比较《 69民事责任公约》 、 《 71基金公约》及其议定书和美国《 1990年油污法》建立的两套油污损害赔偿的法律制度，结合近年来油污损害赔偿的案例，介绍了我国油污损害赔偿的现状，并就油污染损害赔偿实践中的油污损害赔偿范围、油污损害赔偿的索赔主体、油污损害赔偿主体和责任、油污损害案件的证据问题、油污损害赔偿的责任限制几个具体法律问题展开讨论，提出我国可以重点参照美国《 1990年油污法》制定专门的《油污损害赔偿法》 ，建立由污染责任人和油类受益人共同赔偿的完整油污损害赔偿制度，以期彻底解决油污损害赔偿的问题。 - We should enact dependent united " law on damages for traffic accident " , and in this law stipulate the following uniform system : the doctrine of liability fixation constitutive elements liability subjects fault set - off procedure of compensation extent of compensation and standard on damages for traffic accident
应制定独立、统一的《道路交通事故损害赔偿法》 ，对于道路交通事故损害赔偿的归责原则、构成要件、责任主体、过失相抵、赔偿程序、赔偿范围和标准作出统一规定。