损害索赔 meaning in Chinese

damage claim

Any entity or individual claiming damages shall submit to the competent authority a statement of claims for pollution damages
要求赔偿损失的单位和个人，应说快向主管部门提出污染损害索赔报告书。
1 the measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaired damage but not exceeding the reasonable cost of repairs
1未修理的损害索赔的赔偿限度，应为本保险终止时的船舶市场价值因此种未修理的损害引起的合理贬值，但不得超过合理的修理费用。