按揭物业 meaning in Chinese
mortgaged property
Examples
- The number of mortgage loans in negative equity ( i . e . where a mortgaged property is worth less than the level of the outstanding mortgage loan from an ai ) remained an issue of concern
，负资产按揭贷款（即按揭物业市值低于未偿还的认可机构按揭贷款）数目仍然受到关注。 - When you have selected a suitable property and are ready to enter into a tenancy , you should check the land records of the property to verify the identity of the owner and find out if the property has been mortgaged to a bank or other financial institution
Http : / / www . eaa . org . hk / search / ch _ index . html已按揭物业当你找到合适的物业并考虑承租，你应该先查阅该物业的土地纪录，以核实有关的业主身份，以及查明该物业是否已按揭予银行或其他财务机构。 - The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i . e . the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property
调查所得数字仅涉及银行提供并已知道为负资产的一按贷款即欠受访机构的未偿还贷款额超过按揭物业的当前市值，当中并不包括涉及二按，而连同二按计算属于负资产贷款的住宅按揭贷款。 - The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i . e . the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property . not included in these figures are some 67 , 600 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another 29 , 920 rmls associated with private sector co - financing schemes
调查所得数字仅涉及银行提供并已知道为负资产的一按贷款即欠受访机构的未偿还贷款额超过按揭物业的当前市值，当中并不包括约67 , 600宗涉及政府资助二按计划的住宅按揭贷款及29 , 920宗涉及由私营机构提供二按的住宅按揭贷款。 - The figures derived from the survey relate only to rmls provided by authorized institutions on the basis of first mortgages and which the reporting institution knows to be in negative equity i . e . the outstanding loan amount with the reporting institution exceeds the current market value of the mortgaged property . not included in these figures are some 65 , 170 rmls associated with government - funded co - financing schemes and another 27 , 480 rmls associated with private sector co - financing schemes
调查所得数字仅涉及银行提供并已知道为负资产的一按贷款即欠受访机构的未偿还贷款额超过按揭物业的当前市值，当中并不包括约65 , 170宗涉及政府资助二按计划的住宅按揭贷款及27 , 480宗涉及由私营机构提供二按的住宅按揭贷款。