抗震工程 meaning in Chinese
antiseismic engineering
Examples
- Some problems and difficulties urgently to be solved in seismic research of high concrete arch dams were reviewed , including to find simple and practical methods for comprehensive analysis of dam foundation , dam body , and reservoir water , to work out rational safety evaluation criteria for high arch dams , to study the dynamic behavior of the strength of concrete materials , to develop the seismic input model of the dam - site river valley , and to explore aseismatic measures
摘要综述能对坝基、坝身与库水综合分析的简单实用方法，合理的高拱坝抗震安全评价准则，混凝土材料强度的动力特性，坝址河谷地震动的输入模型，抗震工程措施等高拱坝抗震研究中亟待解决的问题和难点。 - Based on an analysis of some new advances in seismic research of arch dams , some suggestions were made , such as to further perfect the study of seismic response of the darn , water and foundation integrated system by means of dynamic analysis technique , to renew the idea of seismic prevention , to establish the uneven seismic model , to enhance the effectiveness research on aseismatic engineering measures , etc
在分析高拱坝抗震研究最新进展的基础上，提出进一步完善用动力分析技术研究坝、水、地基综合系统的地震响应、更新抗震设防理念、建立不均匀地震动模型、加强抗震工程措施的有效性研究等建议。 - " field observation of high rock - fill dams and feedback data analysis " and " dynamic analysis of high earth and rock - fill dams and aseismatic measures " , the concepts and methods obtained in the above two consulting items were creative and evaluated by the ministry of electric power as being of international level . the research findings were adopted in such large - scale projects as the tianshengqiao water contral project , ming tombs water control project . dahe water contral project , ming tombs water control project , dahe water control project and lianhua water control project and awarded the second prize of scientific and technical advancement of the ministry of electric power . ( 2 ) the research on the stress - strain correlation of dam construction materials was awarded the second prize of scientific and technical advancement of the ministry of electric power . ( 3 ) the result of the field observation test and computational analysis for the tailing dam improvement project of xuzhou power plant was adopted by the east - china design institute of electric engineering with considerable economic benefit . ( 4 ) the result of the geotechnical test and data analysis of wenfu mine project was applied in the project with considerable economic benefit . ( 5 ) the field observation and data analysis of the kezier reservoir project provided a solid base for ensuring the normal operation and management of the reservoir
“高堆石坝原位观测和反溃分析研究”及“高土石坝动力分析及抗震工程措施研究”咨询项目提出了具有开拓性的观点与方法，经电力工业部鉴定评为国际先进水平，该两项成果已应用于天生桥、十三陵、大河、莲花等大型工程获电力工业部科技进步二等奖； “坝料土动力应力应变关系的研究”咨询项目获电力工业部科技进步二等奖， “徐州发电厂灰坝加固工程勘测试验与计算分析”咨询成果已被华东电力设计院设计采纳，工程效益显著； “瓮福磷石膏渣场工程土工试验与数值分析”咨询成果已应用于国家重点工程瓮福矿肥基地建设，效益显著； “克孜尔水库工程原型观测数据库与资料分析”咨询项目为水库运行与管理提供了有力保证。 - Despite the different keystones which structural engineering and geotechnical engineering emphasize respectively in aseismatic interaction analysis of upper - lower parts under horizontal earthquake , that is inertial feedback interactions of the structure subsystem to the former or kinematic interactions of the pile - soil foundation subsystem to the latter , but the dual effects of soil fields must n ' t be ignored
在遭受水平地震作用时的上、下部相互作用的抗震设计中，结构工程与岩土工程对这一领域各自有所偏重，前者较为关注其上部结构的惯性反馈相互作用，而后者则更加关注的是其桩土基础子结构的刚体相互作用，但场地土在抗震工程中的双重作用均是不可忽视的。