投标函 meaning in Chinese
bid letter
letter of tender
Examples
- In this sub - clause , " table of adjustment data " means the completed table of changes in cost adjustment data included in the appendix to tender
在本款中， “数据调整表”是指投标函附录中包括的调整数据的一份完整的报表。 - Unless and until the employer receives this guarantee , or if the total advance payment is not stated in the appendix to tender , this sub - clause shall not apply
如果雇主没有收到该保函，或者投标函附录中没有规定预付款总额，则本款不再适用。 - The employer shall give the contractor right of access to , and possession of , all parts of the site within the time ( or times ) stated in the appendix to tender
雇主应在投标函附录中注明的时间（或各时间段）内给予承包商进入和占用现场所有部分的权利。 - The total advance payment , the number and timing of installments ( if more than one ) , and the applicable currencies and proportions , shall be as stated in the appendix to tender
预付款总额，分期预付的次数与时间（一次以上时） ，以及适用的货币与比例应符合投标函附录中的规定。 - If no such time is stated in the appendix to tender , the employer shall give the contractor right of access to , and possession of , the site within such times as may be required to enable the contractor to proceed in accordance with the programme submitted under sub - clause 8 . 3 [ programme ]
如果投标函附录中未注明时间，则雇主应在一合理的时间内给予承包商进入现场和占用现场的权利，此时间应能使承包商可以按照第8 . 3款进度计划提交的进度计划顺利开始施工。