扪虱而谈 meaning in Chinese

crack lice and chat -- to talk freely without being awed in the presence of the high and mighty; converse in complete informality; search for lice while talking