执行仲裁裁决 meaning in Chinese
enforcement of an award
Examples
- Reciprocal enforcement of arbitration awards
相互承认和执行仲裁裁决 - 2 . recognition and enforcement of an arbitral award may also be refused if the competent authority in the country where recognition and enforcement is sought finds that
2被请求承认和执行仲裁裁决的国家主管机关如果查明有下列情况，也可以拒绝承认和执行： - Article vi if an application for the setting , aside or suspension of the award has been made to a competent authority referred to in article v , the authority before which the award is sought to be relied upon may , if it considers it proper , adjourn the decision on the enforcement of the award and may also , on the application of the party claiming enforcement of the award , order the other party to give suitable security
第六条如果已经向第五条1五所提到的主管机关提出了撤销或停止执行仲裁裁决的申请，被请求承认和执行该项裁决的机关可以在其认为适当时，延期作出关于执行裁决的决定，也可以依请求执行裁决当事人的申请，命令对方当事人提供适当的担保。 - The provisions of the present convention shall not affect the validity of multilateral or bilateral agreements concerning the recognition and enforcement of arbitral awards entered into by the contracting states nor deprive any interested party of any right he may have to avail himself of an arbitral award in the manner and to the extent allowed by the law or the treaties of the country where such award is sought to be relied upon
1本公约的规定不影响缔约国参加的有关承认和执行仲裁裁决的多边或双边协定的效力，也不剥夺有关当事人在被请求承认或执行某一裁决的国家的法律或条约所许可的方式和范围内，可能享有的利用该仲裁裁决的任何权利。