托收统一规则 meaning in Chinese
uniform rules for collection
uniform rules on collection
Examples
- The bank ' s legal liability is set out in the uniform rules for collections
托收统一规则规定了银行的法律责任。 - Uniform rules for collection
托收统一规则 - A 1 all documents sent for collection must be accompanied by a collection instruction indicating that the collection is subject to urc 522 and giving complete and precise instructions
1 a .所有送往托收的单据必须附有一项托收指示，注明该项托收将遵循托收统一规则第522号出版物，并列出完整和明确的指示。 - 4 if the parties have agreed on payment by documentary collection , then , unless otherwise agreed , documents will be tendered against payment ( d / p ) and the tender will in any case be subject to the uniform rules for collections published by the international chamber of commerce
4如果双方约定通过跟单托收付款，那么，除非另有约定，单证应在付款时交付（付款交单） ，单证的交付无论如何应受国际商会出版的《托收统一规则》支配。 - A the uniform rules for collections , 1995 revision , icc publication no . 522 , shall apply to all collections as defined in article 2 where such rules are incorporated into the text of the " collection instruction " referred to in article 4 and are binding on all parties thereto unless otherwise expressly agreed or contrary to the provisions of a national , state or local law and or regulation which cannot be departed from
1本国际商会第522号出版物托收统一规则1995年修订本，应适用于第二条界定的并在第四条“托收指示”中列明适用该项规则的所有托收项目，且除非另有明确的相反约定，或与无法规避的某一国家政府或地方法律及或法规相抵触，本规则对所有的当事人均具有约束力。