打麦 meaning in Chinese
strike threshing of wheat
Examples
- Internazionale have told chelsea and barcelona to forget about signing maicon
国际米兰警告切尔西和巴萨不要打麦孔主意。 - Straw hole punching
打麦管眼 - When izz huett and tess arrived at the scene of operations only a rustling denoted that others had preceded them ; to which , as the light increased , there were presently added the silhouettes of two men on the summit
伊茨休特和苔丝走到打麦场的地点，听见了一种沙沙声，这表明已经有人在她们的前面到这儿来了天渐渐地亮了，立即就能看到麦垛顶上有两个影影绰绰的男人影子。 - From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day , flooding the tired and sticky faces of the threshers , and dyeing them with a coppery light , as also the flapping garments of the women , which clung to them like dull flames . a panting ache ran through the rick
在西边的天上，有一道愤怒的闪光那是在狂暴的三月才有的夕阳它从云天里喷洒而出，倾泻在筋疲力尽的打麦人满是汗水的脸上，在他们的身上镀上了一层红铜的颜色，同时那些流光又像暗淡的火焰，照射在妇女们飘动的衣裙上。 - The low winter sun beamed directly upon the great double - doored entrance on this side ; one of the doors being open , so that the rays stretched far in over the threshing - floor to the preacher and his audience , all snugly sheltered from the northern breeze . the listeners were entirely villagers , among them being the man whom she had seen carrying the red paint - pot on a former memorable occasion
低沉的冬日直射着这边有着双层大门的入口处一扇大门已经打开，外面的阳光照进里面的打麦场，落在讲道人的身上，也落在听讲道的人身上，他们都暖暖和和地站在麦仓里，麦仓挡住了北边的寒风。