感觉得到的 meaning in Chinese
appreciable
perceptible
sensible
Examples
- It had meaning only as a part of a whole , of which he was at all times conscious
只有作为他经常感觉得到的那个整体的一部份，他的生活才有意义。 - She brought me into touch with everything that could be reached or felt ? ? sunlight , the rustling of silk , the noises of insects , thecreaking of a door , the voice of a loved one
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。 - The menacing , the eternal , the unknown , and remote , the presence of which he had never ceased to feel during the whole course of his life , was now close to him , andfrom that strange lightness of being , that he experiencedalmost comprehensible and palpable
那威严的永恒的未知的遥远的主宰，他在自己生命的延续中不断触摸到他的存在，此时已迫近他，并且，照他所体验到的奇怪的轻松的感觉，几乎是易于理解的，可以感觉得到的 - He came out from behind the chairs , clasped his partner firmly by the hand , raised his head and stood with one foot behind the other , waiting for the time . it was only on horseback and in the mazurka that denisovs low stature was not noticeable , and that he looked the dashing hero he felt himself to be . at the right bar in the time he glanced sideways with a triumphant and amused air at his partner , and making an unexpected tap with one foot he bounded springily like a ball from the floor and flew round , whirling his partner round with him
只有在骑马和跳玛祖尔卡舞的时候，才看不清杰尼索夫那矮小的身材，于是他装出像个连他自己也感觉得到的英姿飒爽的小伙子，他等待着音乐的拍节，得意洋洋地诙谐地从侧面看看自己的舞伴，忽然间，他用一只脚轻轻一顿，便像小皮球似的富有弹力，从地板上跳起来，他带着女舞伴沿着那圆形舞池，飞也似地旋转起来。