恩将仇报 meaning in Chinese
return kindness with ingratitude [hatred]; bite the hand that feeds one; he repays the kindness that was shown him with ingratitude.; one's generosity was reciprocated with animosity.; quit [repay] love with hate; requite [return] evil for good; requite kindness with enmity; requite love with hate; return sb.'s generous act with enmity; take a good deed and change it into evil for sb
Examples
- Husband ： i know all that but don ' t bite the hand that feeds you
丈夫：我完全知道，但别恩将仇报。 - Regarding your boss , you shouldn ' t bite the hand that feeds you
至于你的老板，你不应对他恩将仇报。 - How can i be against my grandpa ? it ' s biting the hand that feeds me
我怎么能反对爷爷呢？那就好比是恩将仇报！ - A snake in sb . ' s bosom
对某人恩将仇报的人 - He turned to the merchant s son and said , " you have repaid a merciful deed with base treachery
国王一听，勃然大怒，转头对商人的儿子说：你这个恩将仇报的小人，该死！