恨得要命 meaning in Chinese

burning with inveterate hatred 短语和例子

She was getting on his nerves , and he began to conceive so fierce a loathing for her that he forgot to keep count of his real interests
他见她很傻，就滥施威风。她使他心烦，他对她恨得要命，竟然连自己得到的好处也忘记了。
And there you see the distinctions between our feelings : had he been in my place , and i in his , though i hated him with a hatred that turned my life to gall , i never would have raised a hand against him
你这就看得出我们两人情感中间的区别了：如果他处在我的地位，而我处在他的地位，当然我恨他恨得要命，我绝不会向他抬一只手。