总集的 meaning in Chinese

lumped

Comparing the two versions , however , though the contents are basically similar , they differ in the arrangement of the content and editorial idea : the sixteen book version edits along types of charity organization and behavior , while the eight book version edits along the nature of charitable deeds , therefore shows stronger teaching inclination
十六卷本相对更侧重按慈善组织和行为的类别来分卷编排，比较突出其善举章程总汇的特色；八卷本则比较注意从善举的性质出发来归类编排，劝善教化的功能明显加强，而善举章程总集的特色则有所减弱。