怪异之 meaning in Chinese

strange

The neptunian system is anomalous in other respects as well
海王星系统还有其他怪异之处。
Although , by a seemingly careless arrangement of his heterogeneous garb , he had endeavoured to conceal or abate the peculiarity , it was sufficiently evident to hester prynne , that one of this man s shoulders rose higher than the other
尽管他似乎是漫不经心地随便穿了件土人的衣服，其实是要遮掩或减少身体的怪异之处，但海丝特白兰仍一眼便看出那个人的两肩并不一般高。
Although , by a seemingly careless arrangement of his heterogeneous garb , he had endeavoured to conceal or abate the peculiarity , it was sufficiently evident to hester prynne , that one of this man ' s shoulders rose higher than the other
尽管他似乎是漫不经心地随便穿了件土人的衣服，其实是要遮掩或减少身体的怪异之处，但海丝特?白兰仍一眼便看出那个人的两肩并不一般高。
I judged that that piece of paper meant that miss sophia was to meet harney somewheres at half - past two and run off ; and i judged i ought to told her father about that paper and the curious way she acted , and then maybe he would a locked her up , and this awful mess wouldn t ever happened
我寻思起来，我原本应该把这张纸片的事以及她行动的怪异之处告诉她父亲的。这样，他父亲也许会把她关在房间里不许出来。这么一来，这多么可怕的灾祸就根本不会发生。