怀才不遇 meaning in Chinese
be frustrated for all one's talent; able as they were, they had no chance to carry out their ideals.; have talent but no opportunity to use it; have unrecognized talents; hide one's talent in a napkin; one's talents remained unrecognized
Examples
- They feel like they are not given enough opportunities to show their abilities
我在这里遇到的一些中国学者，他们对自己的工作环境感到非常苦涩，常有怀才不遇之感。 - Not only do women represent a large untapped7 pool of talent , they also bring an alternative perspective to management teams
这不仅因为妇女中有大批怀才不遇的杰出人士，而且因为她们给管理层团队带来新的观点。 - Francis thompson might have lived a wasted life and died with his genius unrecognised , had be not been taken up by the meyrell family
要是没有麦雷尔一家赏识的话，弗兰西斯汤普森也许会虚度一生，怀才不遇而死去。 - Based on the three stages of xin qi - ji ' s life , the ego images , created by xin qi - ji ' s ci , included " building a solid career " , " having unrecognized talents " and " leading a quiet life of a recluse "
根据辛弃疾人生道路的三个阶段，辛词用典塑造的自我形象主要为“建功立业” 、 “怀才不遇”和“退隐闲居”三类。 - These two emotions are embodied by themselves on sadness in the setback of his talent , his idleness , and his being reduced to poverty , his failure in love , showing illusion in not gaining what he was anxious for or losing what he had
这两种情态，在内涵方面表现为怀才不遇、蹉跎沦落或苦恋离情、风流云散的伤感；以及“欲而不得”或“得而复失”的虚幻。