心腹之患 meaning in Chinese
a disease in our very vitals; a sting in one's heart; an evil that presses hard upon one's heart; danger of betrayal [revolt] from those closest; disease in one's vital organs; enemy in one's ranks; serious hidden trouble or danger; trouble coming from the inner circle
Examples
- He's got land, you know; it's a fatal disease .
你知道，他有田地；这是他的心腹之患。 - Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals .
官僚主义可说是我们的心腹之患。 - Six foundation works : first , projects to prevent flood , avoiding huai river overflow again ; second , projects of comprehensive traffic , perfecting the highway , railway , waterway and aviating traffic network ; third , ecological environmental protection project to improve peoples living conditions and strengthen environmental ecological construction progressively ; fourth , construction of " digital fuyang " , realizing datamation of product design , automation of production process , and electronization of commercial market ; fifth , sincere project of fuyang , advancing all kinds of sincere institutional improvement of same trade , forming morals based on sincerity , and personal integrity ; sixth , talents market project , developing human resources diversely
六项基础工程：一是防洪保安工程，切实根除淮河心腹之患；二是综合交通工程，完善公、铁、水、空综合交通网络；三是生态环保工程，改善人居生活条件，加强环境生态建设；四是数字阜阳工程， .逐步实现产品设计数据化、生产过程自动化、营销商务电子化；五是诚信阜阳工程，推进各类同业诚信制度建设，形成诚信为本、操守为重的社会风尚；六是人才强市工程，多方位开发人力资源。