得宠的 meaning in Chinese

favoured favored

This favoured dog wore a collar of gold and drew a soldier's pay .
这条得宠的猎狗还戴上一个金颈圈，领有一份士兵的薪饷。
He paid , if anything , more attention to his old friend than usual , and yet in no way held him up to that subtle ridicule which a lover in favour may so secretly practise before the mistress of his heart
他一点不动声色，不让人感到和以前有什么不一样。如果说他有什么不同，那就是他对他的老朋友比以前更关心了。他不像通常得宠的情人那样，拿自己的情敌在心上人面前开胃醒脾地打趣。