形而上学导论 meaning in Chinese
an introduction to metaphysics
Examples
- Thus we have not yet asked this question ; right away we turned aside into a discussion of it
商务版《形而上学导论》译为：我们简直还没有问出这个问题，就一下子转而去作关于这个问题的讨论了。 - Heidegger had originally presented this introduction to metaphysics as a lecture course at the university of freiburg in the summer semester of 1935
《形而上学导论》最初以弗莱堡大学1935年夏季学期课堂演讲的形式面世。 - Because we have endeavored to maintain a high degree of terminological consistency in our translation , we hope this version of the introduction to metaphysics will aid this process of reflection
我们之所以在翻译中坚持名词术语的高度统一性，是希望这一版本的《形而上学导论》有助于激发进一步的思考。 - It attests to the importance he attached to this work that heidegger chose this course , from among the dozens of manuscripts of lecture courses held over the decades of his teaching career , as the first to present for general publication , and that he saw fit to present this introduction as a companion - - indeed , as a rightful heir - - to being and time , the book that established him as one of the preeminent philosophers of the twentieth century
海德格尔从十多年教学生涯中积存的大量课堂演讲稿中选出这本著作，首次公开出版，可见他对《形而上学导论》自视甚高? ?既视之为《本是与时间》的姊妹篇、亦视之为该书的嗣续篇，正是《本是与时间》奠定了海氏作为二十世纪杰出哲学家的声誉。