弃舍 meaning in Chinese

vassagga patinissagga

But he who does understand and comprehend the universe , who has detached his mind from it , who has abandoned the universe ? it is he who makes progress in extinguishing pain
但是，明白了解世间的人，在其心中舍离世间的人，弃舍世间的人- -是这样的人在灭苦上取得进步。
May i give up any doubts regarding the master , the embodiment of all the sugatas , and without slipping into the mistaken view of considering him as an equal , may i see him as an actual buddha
愿我弃舍任何对一切诸佛化身的上师之怀疑，并避免掉入视他与为同等的谬见中，愿我视他为真实的佛陀。
“ o monks , ” said shakyamuni , ” the man who does not understand and comprehend the universe , who has not detached his mind from it , who has not abandoned the universe , can make no progress in extinguishing pain
“比丘们啊” ，佛说， “不能明白了解世间的人，不能在其心中舍离世间的人，不能弃舍世间的人，是不能在灭苦上取得进步的。