开玩笑的口吻 meaning in Chinese

jocular tone

She jestingly quipped : " i don t need flowers ; i m a flower myself .
她以开玩笑的口吻说:我不需要花，我自己就是一朵花。
The count had briskly disappeared into the private room , leaving the door ajar behind him . but daguenet winked behind his round shoulders and added in chaffing tones
当他的圆圆的背部进去时，达盖内眨眨眼睛，用开玩笑的口吻说道：
And although master jokingly said to let me help my mother become vegetarian , she had , in fact , quietly blessed her with loving power to turn her into a vegetarian from that moment on
所以，虽然师父是以开玩笑的口吻回答我母亲的诉求-让我帮助我母亲，但实际上，师父从那一刻起就默默用爱力加持及净化她，让她轻易转变成终身的素食者。