已废除条例 meaning in Chinese
repealed ordinance
Examples
- " building " has the same meaning as " building " in section 2 of the buildings ordinance cap . 123
"已废除条例" repealed ordinance指根据第30条被废除的土地发展公司条例第15章 - " auditor " shall be construed in accordance with section 43 of the professional accountants ordinance cap . 50 ; " authority " means the urban renewal authority established under section 3
"土发公司" land development corporation指根据已废除条例第3 1条设立的土地发展公司 - 3 with effect from the date mentioned in subsection , any document referring to the repealed ordinance shall , so far as may be necessary for preserving its effect , be construed as referring to or as including a reference to this ordinance
3自第1款所述的日期起，凡任何文件提述已废除条例，在为保留该文件的效力所需的范围内，须解释为提述本条例或解释为包括提述本条例。 - 4 at the date of commencement of parts ii to viii , all books , papers , documents , minutes , equipment , receipts and accounts relating to the land development corporation and to its operation under the repealed ordinance shall be delivered to the authority
4在第ii至viii部生效日期当日，与土发公司有关以及与土发公司在已废除条例下的运作有关的所有簿册文据文件会议纪录设备收据及帐目，均须交付市建局。 - 4 subject to subsections and , where at the date of commencement of parts ii to viii , a development proposal has been prepared in accordance with section 5 of the repealed ordinance , the development proposal may be continued and completed by the authority as if the repealed ordinance had not been repealed and the powers and duties of the land development corporation shall be exercised and performed by the authority
4在符合第5及6款的规定下，在第ii至viii部生效日期当日，凡有任何发展提案已按照已废除条例第5 2 b条拟备，该提案可由市建局继续进行和完成，犹如已废除条例未被废除一样，而土发公司的权力及职责均由市建局行使及执行。