山海经 meaning in Chinese
shan hai jing
shan-hai ching
the classic of mountains and rivers
Examples
- Part 2 : reviewing the connection between the termination and san miao from place names
因而通过《山海经》进行法史研究，是一个崭新的尝试。 - There were a series of providence of er snake , cao snake and jian snake , which has been coordinated in shanghaijing
摘要《山海经》书中出现的珥蛇、操蛇、践蛇之神，是经过整合而形成的神灵形象。 - In many articles and works , the termination of the liaison between celestial and human beings has an indefinite source . at the beginning of the discourse it is introduced that the two sources of the termination which people often mentioned . they are the l punishments , of the book of zhou , of the book of history and chu yu of guo yu . the article also explicates the relationship between the two records and their value , saying that chu yu of guo yu was compiled later than the l punishments , of the book of zhou , of the book of history but their importance can not be judged only by the time when they were compiled . in fact the termination was mythologically recorded in the book of mountains and seas the famous pre - qin book . in the part , the writer introduces the time and the nature of the book of mountains and seas , thinking it passes on many messages of the primitive time with the images and reflection of true history and taking it as a new attempt to study the legal history by it
正本清源，本文首先介绍人们最常引用的“绝地天通”的两个出处： 《尚书?周书?吕刑》和《国语?楚语》 ，而且对这两处记载的关系及其价值进行了分析，指出：虽然《国语?楚语》在时间上较《尚书?周书?吕刑》为后，但对资料的原始性的评价并不仅仅以其时间的先后为标准。事实上，在先秦典籍中， 《山海经》也以一种神话的语言记载了“绝地天通” 。在本部分，作者对《山海经》的性质、成书时间等作了说明，认为它用神话的方式保留并传递了相当多的原始时代的信息，它们带有历史的影子，在一定程度上反映着历史的真实。 - It has been touched upon at the beginning of the l punishments , of the book of zhou , of the book of history , a hot point which many debates happened to in the study of chinese legal history , that the termination of the liaison between celestial and human beings . for a long time it has been argued that the fact and importance of the termination . though many scholars have studied it from the history of religion , or the history of thoughts and so on , while a few one the legal history , the opinions wary and no unanimous conclusion can be drawn . in the thesis of more than thirty thousand chinese characters , its significance is specially discussed within the legal history , by analyzing the termination recorded in the book of mountains and seas
众多的学者从宗教史、思想史的角度对它进行了研究。虽有部分学者从法制史角度提及它，但对它的解释却是众说纷纭。本文通过对《山海经》中关于“绝地天通”的记载的分析对比，试图用三万余字的篇幅，专门从法制史角度对它的意义作一探讨。