层次过多 meaning in Chinese
overlapping and unwieldiness
Examples
- Following the principle of simplification , uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision - making , execution and supervision , we will continue to promote the restructuring of government departments , standardize their functions in a scientific manner , rationalize their set - ups , and optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels , overlapping functions , overstaffing ,
按照精简统一效能的原则和决策执行监督相协调的要求，继续推进政府机构改革，科学规范部门职能，合理设置机构，优化人员结构，实现机构和编制的法定化，切实解决层次过多职能交叉人员臃肿权责脱节和多重多头执法等问题。 - The law and statute of merger which is carried out by foreign capital owner in chinese are not perfect . the arrangement of legalization are too much and more standard with actual operation purpose are all administrative statute and less force of law in current chinese law system . the purchase theory and relative operation practice of chinese and others country are arranged according to the relative problems of merger which is carried out by foreign capital owner in this thesis
有鉴于我国对于外资并购的有关法律法规并不完善,现行的法律体系存在立法层次过多的情况、再加上具有实际操作意义的规范多为行政规章,同时具有的法律效力不高,本文于此试从外资并购的有关法律问题出发,对我国和世界各国的购并理论及相关的实践进行梳理和阐明。 - Following the principle of simplification , uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision - making , execution and supervision , we will continue to promote the restructuring of government departments , standardize their functions in a scientific manner , rationalize their set - ups , and optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels , overlapping functions , overstaffing , divorce between powers and responsibilities and duplicate law enforcement
按照精简、统一、效能的原则和决策、执行、监督相协调的要求，继续推进政府机构改革，科学规范部门职能，合理设置机构，优化人员结构，实现机构和编制的法定化，切实解决层次过多、职能交叉、人员臃肿、权责脱节和多重多头执法等问题。 - Based on analyzing the features of bacterium logistics , the paper summarizes the problems existing in china bacterium supply chain and proposes the following methods to solve them , as raising financing , separating inspection from operation , reconstructing supply chain and enhancing information monitoring
在分析疫苗物流特性的基础上,总结了我国疫苗供应链存在的问题,指出其主要原因是:利益分配不合理、供应层次过多、供应垄断、监管机制不合理,并提出了增加财政投入、分离运营与监管、改变调整供应链结构、加强信息化监管等措施。