小矮凳 meaning in Chinese
trestle; tressel
Examples
- " now , " said valentine , motioning to morrel to sit down near her grandfather , while she took her seat on his footstool , - " now let us talk about our own affairs
“现在， ”瓦朗蒂娜示意请莫雷尔坐在她祖父的旁边，她自己也在祖父面前的小矮凳上坐下来，说， “现在来谈谈我们之间的事情吧。 - During this time the abb had chosen his place for listening at his ease . he removed his seat into a corner of the room , where he himself would be in deep shadow , while the light would be fully thrown on the narrator ; then , with head bent down and hands clasped , or rather clinched together , he prepared to give his whole attention to caderousse , who seated himself on the little stool , exactly opposite to him
把他的座位搬到了房间的一个角落里，在那儿，他自己处在阴影里，而光线却可全部照射到讲话人的身上，于是，他低下头，握着手，或更确切地说，是把双手紧绞在一起，以备全神贯注地听卡德鲁斯讲说，卡德鲁斯则坐在他对面的一张小矮凳上。 - I looked into the kitchen once more and saw caderousse sitting by the side of a long table upon one of the low wooden stools which in country places are frequently used instead of chairs ; his back was turned towards me , so that i could not see the expression of his countenance - neither should i have been able to do so had he been placed differently , as his head was buried between his two hands
当我最后一次向房间里张望的时候，卡德鲁斯和他的妻子已经坐了下来，前者坐在一张木头的小矮登上，那种小矮凳在乡下常常是当作椅子用的。他背朝着我，所以我无法看到他脸上的表情，但即使他换个方向坐，我也是看不到的，因为他正把头埋在两手之间。