小病大养 meaning in Chinese

ask for long recuperation leave with only minor illness

But adopt differentiate by outpatient service and be in hospital as a whole of fund and individual account pay limits , should notice at 2 o ' clock : it is individual account must execute socialization management , use at defray of individual medical treatment truly and cannot change to show or be used at defray of other blame medical treatment ; 2 it is to plan as a whole the disbursement of fund limits cannot absolute limit is in charge of medical treatment of be in hospital , overweight to cost of medical treatment of responsibility of individual of patient of frequently - occurring disease of a few outpatient service , chronic , also should give appropriately take care of ; otherwise the burden that account of individual of this part worker pays medical treatment fee will be very heavy , can bring about worker ailment to be raised greatly , outpatient service squeezes be in hospital
但采取按门诊和住院划分统筹基金和个人账户的支付范围，要注重两点：一是个人账户必须实行社会化治理，真正用于个人医疗支出而不能变现或用于其他非医疗支出；二是统筹基金的支付范围不能绝对限定在住院医疗费用，对少数门诊多发病、慢性病患者个人负担医疗费过重的，也要适当予以照顾；否则这部分职工个人账户支付医疗费用的负担将很重，会导致职工小病大养、门诊挤住院。