小孩跑出去，砰地一声关上了房门 meaning in Chinese

the kid ran out the house and slammed the door behind her
the kid ran out the house and smashed the door behind her