封闭公司 meaning in Chinese
close corporation
private company
Examples
- This paper focuses on the issue of the corporation deadlock , which is one of the series of issues existing in the closed corporation
本文将研究视角锁定在封闭公司中出现的公司僵局问题。 - First , we begin from the course of the formation and development of south africa close corporation act to prove the reality requirements of south africa small and medium - sized enterprises for south africa close corporation act . then , we demonstrate clearly the main contents and new characteristics of south africa close corporation act and the amendment act . finally , we illustrate the influence of south africa close corporation act in domestic and international , and through comparing company legislation of our country with south africa close corporation act
首先从南非封闭公司法产生和发展的过程开始，论证南非中小企业对南非封闭公司法的现实需要，然后详细论叙南非封闭公司法的主要内容和新特征，最后举例说明南非封闭公司法在国内外的影响，通过对我国中小企业立法与南非封闭公司立法的对比，来说明南非封闭公司的法律制度对我国中小企业立法的借鉴意义。 - According to close corporation act and company act , south africa close corporation can convert to company very easy , and vice versa ; south africa close corporation is relatively looser at accounting , the corporation need not legal auditors , but there must be an appointed accountant in it , the accountant must cause the annual financial statement
根据南非封闭公司法和南非公司法，封闭公司可以很容易转化为普通公司，反之亦然；南非封闭公司在财务上较宽松，不要求有法定的审计师，但是其必须有一个指定的会计师，会计师必须按照规定作年度财务报告。 - South africa close corporation is made up of natural person , its member ' s " share " is called " interests " , the funds of the corporation are made up by member ' s " contribution " ; the establishment of south africa close corporation only need to submit a founding statement to registration office of south africa , south africa close corporations do not need article associational , but members can make association agreement regulate members " behavior ; south africa close corporation have neither shareholders nor board of directors , every member is entitled to participate in the management of the business and to act as agent for the corporation , every member owe a fiduciary duty and a duty of care to the corporation ; south africa close corporation belong to the company with limited liability , but if the members of close corporation violate the regulations of south africa close corporation act , they will lose the protection of limited liability
南非封闭公司由自然人组成，其成员的“股份”称为份额( interests ) ，公司的资金由成员的“出资” ( contribution )组成；南非封闭公司的成立只需向南非公司注册署提交成立声明( foundingstatement )即可，南非封闭公司不需要制订公司章程，但成员之间可以制订成员协议( associationagreement )来规范成员的行为；南非封闭公司不存在股东也没有董事会，公司的成员既是所有者又是经营者，其成员必须对公司尽信义义务；南非封闭公司属于有限责任的公司，但如果封闭公司成员违反了南非封闭公司法的有关规定，就会失去有限责任的保护。