对景 meaning in Chinese
opposite scenery, view in opposite place
opposite scenery,view in opposite place
scenic focal point
Examples
- I feel terribly about jinmo ' s death
对景莫的死，我也很遗憾 - Within the limited spaces they took up , their builders applied ingeniously various skills and means , such as contrast , mil , size alteration , structural gradation , juxtapose , scene - bonowing , representing rich contents in a small form and making the less excel the more , and combined halls , towers , pavilions and terraces with springs , rockeries , trees and flowers in imitation of natural landscapes , creatlng an ideal worldwith " urban mounts and forests " and " natural beauty amid the bustle of city life . " thereby , these gardens integrate harmoniously natural , architectural and cultural beauty , furnish people with comfortable living envlronments , represent a historical height in garden construction , and maintain irreplaceably a prominent position in the developmental history of chinese and even wor1d gardening
这四座园林占地面积不广，但巧妙地运用了对比衬托尺度层次对景借景和小中见大以少胜多等种种造园艺术技巧和手法，将亭台楼阁泉石花木组合在一起，模拟自然风光，创造了“城市山林” “居闹市而近自然”的理想空间。在美化居住环境，融建筑美自然美人文美为一体等方面达到了历史的高度，在中国乃至世界园林艺术发展史上具有不可替代的地位。 - According to general principle of spatial layout which keep to the syncretism of the chinese ritual sequence and harmonization , the equal importance of affection and reason and a whole of nature and human , the spatial configuration of the yuelu house varies richly , and the main measures of the space are as follows : emphasis of priincipal and subordinaate relationship in the space , spatial contrast , transition and layer , intersecting and infiltr
在遵循“礼乐合一、情理并重、天人不二”的空间布局总体原则下，岳麓书院空间处理变幻丰富，主要空间处理手法有:强调空间主从关系、空间对比、过渡与层次、穿插与渗透. 、内向与外向、空间的重复、空间序列、藏与露、引导与暗示、对景、框景与借景、视觉与色彩等。