官样文章 meaning in Chinese
officialese; a dead letter; a mere scrap of official paper; a piece of writing in a formalized language as observed in official correspondence; an unpractical routine document; bureaucratic automatism; mere formalities; official formality; red tape; the bombastic talk of bureaucracy; useless [empty] official formalities
Examples
- The pwa was mired in red tape .
公共工程管理局陷于官样文章的困境之中。 - No one likes to read or listen to government gobbledygook
没有人喜欢读或听政府的官样文章。 - There is too much red tape here
这儿官样文章太多。 - She knew they were failures , and he read her disapproval in every perfunctory and unenthusiastic line of her letter . and she was right
他从露丝的信中每一行缺乏热情的官样文章里看出她并不认可，而她是对的。 - This is especially good news for you , for it means you can move forward on a lot of your projects and endeavors that have been mired in red tape
这是你的特别好消息，它意味着你可以继续你的计划，以及被官样文章淹没的努力。